كيف يُمكن الرد على عبارة “بردًا وسلامًا” باللغة الإنجليزية؟ فالحياة مليئة بالمتغيرات، بين أفراح وأحزان، نجاحات وإخفاقات. وعندما نواجه أحداثًا مفاجئة، كفقدان شخص عزيز، يصبح من الأهمية بمكان معرفة الردود المناسبة على مثل هذه المواقف. من خلال هذا الموقع، سنتعرف على كيفيّة التعامل مع الحوادث المفاجئة وغير المتوقعة.

الرد على “بردًا وسلامًا”

تعني عبارة “بردًا وسلامًا” في أوقات الابتلاء الثقة برحمة الله تعالى، وأن العبد سيكون في معيته. ومن يدلي بهذه العبارة يبرز الرضا والصبر تجاه ما حدث. وفيما يلي بعض الردود المناسبة على عبارة “بردًا وسلامًا”:

• أسأل الله العظيم أن يزول هذا البلاء سريعًا.
• I pray to Allah Almighty that this affliction will pass quickly.
• أخي العزيز، أرجو منك الدعاء لي بالصبر والوحدة.
• My beloved brother, please pray for patience and unity for me.
• إنا إليه راجعون، وكل الأمور ستعود إلى الله جلت قدرته.
• To Allah we belong and to Him we shall return; indeed, all affairs ultimately return to Allah Almighty.
• أشكرك على جهودك، وأقدر تعازيك القلبية.
• Thank you for your kind condolences; may Allah reward your efforts.
• حفظك الله وبارك في حياتك.
• May Allah keep you safe and bless your life.
• الحمد لله في كل حين.
• All praise is due to Allah forever.
• اللهم اجعل حسناته في ميزان أعماله.
• Oh Allah, weigh his good deeds on his behalf.
• تقبل الله منك، يا أخي الغالي.
• May Allah accept it from you, dear brother.
• بارك الله في حياتك.
• Allah bless you in your life.
• أخي العزيز، أستودعك الله.
• May Allah shield you from life’s calamities and grant you blessings.
• عافاك الله من مصائب القدر.
• May Allah protect you from unfortunate events.
• رفع الله أجرك وجزاك خيرًا.
• May Allah elevate your rewards.
• أدع لي بالصبر والسلوان.
• Please pray for me to have patience and comfort.
• قدر الله وما شاء فعل.
• Allah has predetermined and done what He willed.
• نسأل الله أن يزيل هذا البلاء في أقرب وقت.
• May Allah Almighty make this affliction go away soon.
• إلى الله جل وعلا يرجع الأمر كله.
• All matters ultimately will return to Allah.
• إنا لله وإنا إليه راجعون.
• Indeed, we belong to Allah and to Him we will return.

متى يُقال “بردًا وسلامًا”

بعد استعراض عبارات الرد على “بردًا وسلامًا” باللغة الإنجليزية، يتعين علينا معرفة الوقت المناسب لاستخدام هذه العبارة. تُستخدم هذه العبارة للتعبير عن التعازي والدعاء عند حدوث ابتلاء أو مصيبة.

يمكن أن تُقال “بردًا وسلامًا” لشخص يمر بظروف صعبة، مثل فقدان فرد من العائلة، أو التعرض لمرض خطير، أو في مواجهة أحداث مأساوية مثل تلك التي تشهدها غزة، وندعو الله أن يكون هذا البلاء بردًا وسلامًا على قلوبهم.

تُستخدم أيضًا للتعبير عن التضامن مع الحواث الكونية الكارثية أو الأزمات التي تؤثر على مجتمع بأسره، مثل المعاناة التي تواجهها السودان وغزة.

ما هو أصل “بردًا وسلامًا”

قال الله تعالى في كتابه الكريم: “قلنا يا نار كوني بردًا وسلامًا على إبراهيم” [سورة الأنبياء][الآية: 69]، حيث أمر الله سبحانه وتعالى النار أن تكون باردة على النبي إبراهيم، حتى لا تُلحق به الأذى، بعد أن كسر الأصنام التي كانوا يعبدونها.

في ختام هذا المقال، يتضح أن قول “بردًا وسلامًا” هو تعبير عن إيمان قوي. وقد تناولنا بعض العبارات المناسبة للرد على هذه العبارة باللغة الإنجليزية، والتي تواسي الشخص في محنته وتزرع السكينة في قلبه.