تعريف الجائزة العالمية للرواية العربية

تُعتبر الجائزة العالمية للرواية العربية (The International Prize for Arabic Fiction) /(IPAF) واحدة من أبرز الجوائز الأدبية التي تُمنح للكُتّاب المبدعين والمتميزين في العالم العربي. تُعتبر هذه الجائزة تعبيرًا عن التقدير لكل ما هو فريد في مجال الكتابة الإبداعية باللغة العربية، وتلعب دورًا هامًا في نشر الثقافة العربية وتعزيز القراءة والمطالعة على المستوى العالمي.

تقوم الجائزة بترجمة ونشر الروايات التي حصلت على جوائزها بلغات أخرى، ويدعم مركز أبوظبي للغة العربية في دولة الإمارات هذه المبادرة، إذ إنه تابع لدائرة الثقافة والسياحة في الإمارة، بينما تشرف مؤسسة جائزة بوكر في لندن على إدارة الجائزة.

أهداف الجائزة العالمية للرواية العربية

منذ تأسيسها، سعت الجائزة العالمية للرواية العربية لتحقيق مجموعة من الأهداف السامية لتحقيق التنمية الثقافية والأدبية، ومن أبرز هذه الأهداف:

• تعزيز الثقافة والمعرفة من خلال تكريم أعمال المبدعين العرب.
• تشجيع الجمهور على استكشاف الروايات العربية ذات الجودة العالية.
• تحفيز الكتاب العرب على تطوير مهاراتهم الإبداعية.
• زيادة أعداد القراء في العالمين العربي والدولي من خلال نشر وترجمة الروايات.
• تسليط الضوء على الرواية العربية المعاصرة وأهميتها في تعزيز الأدب والثقافة في المجتمعات العربية وغير العربية.

قيمة الجائزة العالمية للرواية العربية

بعد الإعلان عن الفائز في الحفل الختامي، يحصل الكتاب المختارون من قبل لجنة التحكيم على مكافأة قدرها عشرة آلاف دولار أمريكي، بينما يتقاضى الفائز مبلغًا إضافيًا يصل إلى خمسين ألف دولار أمريكي. كما تلتزم المؤسسة بتحمل نفقات ترجمة الرواية الفائزة إلى اللغة الإنجليزية لضمان وصولها للقراء الأجانب الذين لا يتحدثون العربية.

مجالات الجائزة العالمية للرواية العربية

تُمنح هذه الجائزة للأعمال الروائية العربية، سواء كانت طويلة أو قصيرة، إذ يُعتبر هذا النوع الأدبي مؤهلًا فقط للترشح. وعلى الرغم من أن هذا الشكل الأدبي لا يزال حديثًا نسبيًا في المشهد الأدبي العربي، إلا أن هناك تنوعًا هائلًا من الروايات المعاصرة التي تستحق أن تصل إلى جمهور واسع من القراء. تدعم الجائزة نوعين رئيسيين من الروايات:

• فئة الروايات الطويلة: روايات تتميز بعمقها وتعقيدها وغالبًا ما تتناول تجارب إنسانية غير واقعية عبر سلسلة من الأحداث.
• فئة الروايات القصيرة: قصص نثرية مختصرة تركز على عدد قليل من الشخصيات وتكون عادةً أقصر في الطول، مع أحداث بسيطة بدون تعقيدات فنية.

شروط الترشُح للجائزة العالمية للرواية العربية

توجد مجموعة من الشروط التي يجب أن تتوفر في الروايات أو كُتّابها الراغبين في الترشح للجائزة، وهي كما يلي:

• يجب أن يكون العمل المشار إليه عبارة عن رواية فقط، ولا تُقبل المجموعات القصصية أو الشعرية.
• يجب أن تكون الرواية غير منشورة إلكترونيًا أو أن يكون قد تم نشرها بواسطة الكاتب بنفسه أو بواسطة ناشر مقابل مال.
• يتوجب أن يتم ترشيح الرواية بواسطة ناشر مؤهل له خبرة لا تقل عن عامين، بالتعاون مع مؤلف الرواية، ولا يحق للكاتب الترشح بشكل مباشر.
• يجب أن يكون الناشر قد أدرج رواياته ضمن القوائم الطويلة للجائزة في السنوات الخمس الأخيرة، وفقًا لمعاريف محددة.
• يتعين أن تكون الرواية قد نُشرت بين الأول من سبتمبر وآخر يونيو.
• الرواية يجب أن تكون مكتوبة باللغة العربية وغير مترجمة، ويُسمح فقط للكاتب بالتقدم بعنوان واحد.
• يجب أن يكون الكاتب على قيد الحياة.
• يجب أن تكون لكل رواية مرشَّحة رقم معياري دولي.
• يجب أن تُراعى حقوق الملكية الفكرية وقوانين النشر المعمول بها في بلد المنشأ، وأية رواية ليست بموافقة المؤلف أو الناشر لا تعتبر مؤهلة.

آلية الترشُح للجائزة العالمية للرواية العربية

تتضمن إجراءات الترشح للجائزة مجموعة من الخطوات الأساسية كما يلي:

• تحميل وتعبئة استمارة التقديم من الموقع الرسمي للجائزة، مع تقديم المستندات التالية:
  • صورة شخصية للكاتب بجودة عالية.
  • نسخة إلكترونية ملونة من غلاف الرواية المرشحة.
  • إقرار من الكاتب والناشر بعدم دفع أي مبلغ مالي مقابل نشر الرواية.
• إرسال سبع نسخ من الرواية، والتي لا تُعاد للناشر بعد تقديمها.
• إرسال استمارة الترشيح إلى العنوان المحدد.
• احترام قرارات لجنة التحكيم بشأن القائمة الطويلة والقائمة القصيرة والفائز النهائي، وتظل جميع مراحل عملية الترشح سرية.
• إذا وصلت الرواية للقائمة الطويلة، يتوجب على الناشر إرسال عشر نسخ إضافية من الرواية لعنوان المنسق مباشرة بعد إعلان النتائج.
• التزام الكاتب بالمشاركة في الأنشطة والجولات الإعلامية بعد موافقته على الترشح.

لجنة تحكيم الجائزة العالمية للرواية العربية

تتألف لجنة التحكيم من شخصيات بارزة في الأدب والنقد الأدبي، ويتم اختيارها كل عام من قبل مجلس أمناء الجائزة. تتكون اللجنة من خمسة قضاة من أدباء ونقاد من مختلف البلدان العربية والأجنبية. ومن الأمور المميزة في الجائزة أنها تُسند لمتخصصين أجانب في بعض الأحيان، لتعزيز الطابع الدولي للجائزة.

عملية اختيار المُرشَّحين للجائزة العالمية للرواية العربية

تتم عملية اختيار المرشحين على ثلاث مراحل:

• يجتمع المحكمون ثلاث مرات لتحديد قائمة طويلة تضم 16 اسمًا من المرشحين.
• تناقش اللجنة لاختيار ستة أسماء من القائمة الأولى.
• تجتمع اللجنة للمرة الثالثة لاختيار الفائز، الذي يتم الإعلان عنه في حفل كبير في أبوظبي عادة في فصل الربيع.

أشهر الروايات الفائزة بالجائزة العالمية للرواية العربية

على مر السنوات منذ تأسيس الجائزة، حصل العديد من الكتاب على جوائزها. وفيما يلي بعض أشهر الروايات الفائزة:

الخلاصة

تسعى الجائزة العالمية للرواية العربية، التي تُقدم من دولة الإمارات العربية المتحدة، إلى تشجيع الأفراد في العالم العربي على القراءة والكتابة للأدب المعاصر باللغة العربية، بالإضافة إلى توسيع قاعدة قرائها في الغرب ومن غير الناطقين بالعربية من خلال الروايات العربية المترجمة إلى العديد من اللغات الحية.